Automatic conversion of Indian Language Morphological Processors into Grammatical Framework (GF)
نویسندگان
چکیده
Grammatical framework (GF) is an open source software which supports semantic abstraction and linguistic generalization in terms of abstract syntax in a multilingual environment. This makes the software very suitable for automatic multilingual translation using abstract syntax which can be treated as a interlingua. As a first step towards building multi-Indian language translation system using GF platform, we aim to develop an automatic converter which will convert morphological processors available in various formats for Indian languages into GF format. In this paper we develop a deterministic automatic converter that converts LTtoolbox and ILMT morphological processors into GF format. Currently we have converted Hindi, Oriya and Tamil processors using our converter with 100% information preserved in the output. We will also report in this paper our effort of converting Sanskrit and Marathi LTtoolbox morphological processor into GF format.
منابع مشابه
A Multilingual Semantic Wiki Based on Attempto Controlled English and Grammatical Framework
We describe a semantic wiki system with an underlying controlled natural language grammar implemented in Grammatical Framework (GF). The grammar restricts the wiki content to a well-defined subset of Attempto Controlled English (ACE), and facilitates a precise bidirectional automatic translation between ACE and language fragments of a number of other natural languages, making the wiki content a...
متن کاملThesis for the Degree of Licentiate of Philosophy
This thesis describes a number of practical experiments rather than theoretical investigations in the area of natural language processing. The basis for the work presented is Grammatical Framework (GF). It is a very complex system, which comprises among other things a grammar formalism based on type theory and its implementation written in Haskell. GF is intended for high-quality machine transl...
متن کاملFrom Universal Dependencies to Abstract Syntax
Abstract syntax is a tectogrammatical tree representation, which can be shared between languages. It is used for programming languages in compilers, and has been adapted to natural languages in GF (Grammatical Framework). Recent work has shown how GF trees can be converted to UD trees, making it possible to generate parallel synthetic treebanks for those 30 languages that are currently covered ...
متن کاملVerb Morphology of Hebrew and Maltese — Towards an Open Source Type Theoretical Resource Grammar in GF
One of the first issues that a programmer must tackle when writing a complete computer program that processes natural language is how to design the morphological component. A typical morphological component should cover three main aspects in a given language: (1) the lexicon, i.e. how morphemes are encoded, (2) orthographic changes, and (3) morphotactic variations. This is in particular challen...
متن کاملImplementing Controlled Languages in GF
The paper introduces GF, Grammatical Framework, as a tool for implementing controlled languages. GF provides a high-level grammar formalism and a resource grammar library that make it easy to write grammars that cover similar fragments in several natural languages at the same time. Authoring help tools and automatic translation are provided for all grammars. As an example, a grammar of Attempto...
متن کامل